Billy Eichner and Harvey Fierstein discuss intergenerational collaboration and confronting homophobia with The New Yorker’s Michael Schulman.