The Turkish president has proposed a referendum on a constitutional change to guarantee the right to wear a headscarf in civil institutions.