Researchers have begun looking at thousands of the world’s oldest Ottoman documents that paint a picture of what life was like in the early days of the Empire.