Iran has deployed military experts in Russian-occupied Crimea to help launch drone attacks on Ukraine, the White House says.