A jury has sided with Kevin Spacey in one of the lawsuits that derailed the film star’s career, finding he did not sexually abuse actor Anthony Rapp