Millions of people on benefits in the UK are missing out on cheaper internet tariffs, according to Which and 'Rip Off Britain'.