The Royal Commission into defence and veteran suicide is hearing about life on a navy base in the Northern Territory including instances of unacceptable behaviour.