Medibank is continuing to work with the Australian Federal Police after confirming the personal data of some of its customers had been stolen in a cyber attack.