Tony Gillan visits Hylton Castle and tells the story of its spooky occupant - or former occupant? - the Cauld Lad