The U.S. is considering a plan to jointly produce weapons with Taiwan. That's according to a report from Nikkei Asia.