The AFL has released the terms of reference for the panel investigating the alleged mistreatment of first nations players at the hawthorn football club.