The mother of George Floyd's daughter has filed a $250 million lawsuit against Kanye West over his recent comments about the man's death.