Taiwan is to donate bulletproof vests to police in Haiti to help the Caribbean country tackle an ongoing security and humanitarian crisis.