A conservation project in Cuba has defied global trends by boosting the local population of sea turtles. But climate change is putting the island’s success story at risk.