Visiting U.S. Senator Marsha Blackburn has called Taiwan an "independent nation" during a meeting with Taiwan President Tsai Ing-wen.