A court in Taipei has dismissed a request for special pardons from 14 death row inmates, saying they should have addressed their petition to President Tsai Ing-wen.