A Taiwanese virtual reality film called "The Man Who Couldn't Leave“ has won top prize in the immersive category at the Venice International Film Festival.