Mid-Autumn Festival celebrations turned to tragedy in the southern city of Tainan when a barbecue sparked a blaze that led to the deaths of three people.