Authorities are investigating whether a hotel has been dumping sewage into the protected waters of one of Taiwan’s top tourist attractions.