Indigenous Taiwanese artist Sakuliu Pavavaljung has been indicted following allegations of sexual assault.