The Brazilian is amongst nine defendants accused of fraud and corruption over his 2013 move to Barcelona