The regulations are designed to make footpaths safer for pedestrians but opponents say they'll deter commuters from ditching the car