The Festival of Small Halls takes celebrated artists on the road to regional areas often doing it tough