Data from core logic shows Brisbane recorded a 3.8% rise in rents in the last quarter the highest of any capital city