The coronavirus pandemic has made babies worse at communication as lockdowns and face masks have limited access to important visual cues for tots.