The Warriors coach called the fight between Draymond Green and Jordan Poole his 'biggest crisis in coaching'