Norte-americano classificou um tiroteio onde morreram 26 pessoas como uma "farsa" durante anos, agora vai ter de indemnizar as famílias das vítimas