Almost 200,000 outstanding "Robodebt" cases will be dumped and debts wiped, as the federal government tries to clean up the final remnants of the much criticised scheme.