Dan Foreman e Carter Dureya si ritrovano, loro malgrado, a dover lavorare fianco a fianco nel settore delle vendite degli spazi pubblicitari sulla rivista 'Sports America'. Dan ha 51 anni ed è un direttore commerciale di successo stimato dai suoi collaboratori. Tuttavia, ora che sua moglie è rimasta inaspettatamente incinta di un terzo figlio e la sua primogenita Alex è stata accettata all'esclusiva Università di New York, ha bisogno più che mai che le finanze di famiglia non subiscano cedimenti. Il pericolo si nasconde proprio dietro il volto di Carter, che ha solo 26 anni ed è considerato dai capi della Globecom, la multinazionale che ha acquisito la 'Sports America', un piccolo genio degli affari. Il ragazzo infatti, è stato mandato alla rivista per prendere il posto di Dan, ma il suo atteggiamento e le sue mansioni - che prevedono licenziamenti e tagli al personale - non lo rendono troppo simpatico agli occhi degli altri dipendenti. Anche la sua vita privata è un disastro. Sua moglie lo ha piantato dopo solo sette mesi di matrimonio e come compagnia ha solo un pesce. Le cose si complicano ulteriormente quando Carter, dopo essersi autoinvitato a cena a casa di Dan, si innamora di Alex...
