Jack Sparrow si allea con una bella avventuriera senza scrupoli, Angelica, che è in cerca della mitica Fontana della Giovinezza. I due però non sono i soli interessati a questa 'caccia al tesoro', ma dovranno fare i conti con il pirata Barbanera...