Two people have been arrested in Melbourne, after gluing their hands to a Picasso painting at the National Gallery of Victoria.