Police say 74-year-old Bronte man Steven Barker made "full and detailed admissions" to them that were captured on bodycam