'Black Panther: Wakanda Forever' actor Winston Duke admits Chadwick Boseman's death left "a gaping hole" on the set of the upcoming sequel.