The tight end played with Hurts before being traded to the Cardinals, where he is now one of Kyler Murray's weapons