Giovanni van Bronckhorst is expecting Rangers' toughest European test yet against Liverpool at Anfield