Bosnian Serb political leader Milorad Dodik appeared to be on course for a crucial election victory in the fragile Balkan country, according to early results.