Dolphins quarterback Tua Tagovailoa diagnosed with concussion, flies back to Miami after being released from hospital