A judge also ruled that Chief Jeri Williams lacks a basic understanding of her department’s constitutional duty to release “Brady” material.