Each of the nine massive letters atop Mount Lee are receiving a new coat of paint. But do you know the surprising and sometimes dark history behind the iconic sign?