Film producer and distributor Anand Pandit cleared the air after Thank God pulled into controversies for hurting sentiments