Wildlife authorities are tracking the progress of survivors from a mass whale stranding on the West Coast of Tasmania.