Roger Federer finally bowed out in London at the Laver Cup alongside his friend and rival Rafael Nadal