Using the online app Sniffspot, homeowners can now rent their backyards to dogs in need of a place to play.