The England captain will wear the rainbow armband to raise awareness for LGBTQ+ rights and hopes others follow