The Man City star provided a goal and an assist in Belgium's 2-1 win over Wales in the UEFA Nations League