The Duke and Duchess of Sussex had traveled to Europe from their California home for a series of charity events when Queen Elizabeth died