Iran sees its greatest unrest in years, as anger spreads over the death of a 22-year-old woman in police custody.