Il mulino del signor Ikin è in pericolo: i castori hanno costruito una diga per difendersi da una lince. Per rimettere tutto a posto occorre perciò far fuggire la lince e sbloccare le acque.