The world's oldest heart has been discovered in the 380-million-year-old fossil of an ancient jawed fish.