Residents in parts of regional New South Wales already affected by flooding are bracing for more rain and renewed river rises.